Nowak martwi się wynikami badań córki. Julka boi się, że to jej koniec z futbolem. Nie pomaga pocieszanie przez przejętą Ulę… Wieczorem - gdy Jula już śpi - Igor opowiada Hofferównie historię swojej przygody z piłką nożną. Pokazuje swoje zdjęcia z młodości – szczęśliwa Ula jest coraz bliżej Nowaka… Tymczasem w ośrodku odwykowym Kamil i Jagna zostają posądzeni o zakazany romans!
