Mania żałuje, że tak bardzo naraziła swoje zdrowie - martwi się, że po nieudanym tatuażu pozostanie jej paskudna pamiątka. Babcia Helena ma na to zaskakującą radę! Tymczasem Wojtek wciąż ma pretensje i żal do Damiana o wykorzystanie jego atrybutów do budowania poparcia wśród kobiet. Cieślik proponuje spotkanie przy kielichu, żeby oczyścić atmosferę.
