Ziębowie wraz z Kopciową i jej Zbyszkiem przyjeżdżają do pensjonatu Hofferów. W radio ostrzegają przed orkanem, który zbliża się do Polski. Przyjaciele bagatelizują to i idą na spacer do lasu. Miłą wycieczkę przerywa odgłos wystrzału, który… rani psa sąsiadki Hofferów! Kopciowa z Ziębową typują podejrzanego tej "zbrodni"… Na oddział Kamila zostaje przywieziony młody chłopak. Jego zrozpaczona dziewczyna mówi doktorowi Nalepie, że Natan jest pływakiem. Okazuje się, że sportowiec ma wadę serca – to koniec z wyczynowym pływaniem. Mimo dramatu, młody pacjent mówi Dexowi, że co innego jest dla najważniejsze – miłość… Dex idzie na całość – w domu pyta Majkę i Kubę, czy chcą ze sobą być na zawsze.
